VĚRA KOUBOVÁ

© Vĕra Koubová

VĚRA KOUBOVÁ wurde 1953 in Klobouky bei Brno geboren. Sie studierte Übersetzung an der Karls-Universität in Prag. Nachdem sie fünf Jahre als Dolmetscherin tätig war, widmet sie sich nun der Literaturübersetzung von Werken deutschsprachiger Philosophie und Dichtung, namentlich von Friedrich Nietzsche, Franz Kafka, Franz Wurm, Richard Pietraß, Peter Handke. Für ihre literarischen Übersetzungen erhielt sie 2005 den Jungmann-Preis, 2013 den Preis „Magnesia litera“. Zugleich ist sie auch fotografisch tätig und besuchte für vier Jahre die Prager Schule für Fotografie. Věra Koubová lebt in Prag.

VĚRA KOUBOVÁ, narozena 1953 v Kloboukách u Brna. Vystudovala překladatelství na filosofické fakultě Univerzity Karlovy a po pěti letech tlumočení se začala věnovat literárnímu překladu německých filosofických a básnických děl, zejména od Friedricha Nietzscheho, Franze Kafky, Franze Wurma, Richarda Pietraβe, Petera Handka. Za překlady básní obdržela Jungmannovu cenu a cenu Magnesia litera. Zabývá se rovněž fotografií, jejíž studium absolvovala na Pražské fotografické škole. Žije v Praze.