© Privat

Kristina Kallert

* 1962 in Weißenburg, Übersetzerin. Kallert hat schon zahlreiche deutsche Übersetzungen tschechischer Literatur angefertigt, darunter Erst- und Neuübersetzungen klassischer tschechischer Autoren, aber auch neuerer Literatur, zuletzt den Roman Verlassener Garten von Stanislav Struhar. Sie übersetzt zudem wissenschaftliche Texte, etwa aus den Bereichen Literatur, Kunst, Geschichte und Theologie. Darüber hinaus wirkt sie als Lektorin für Tschechisch an der Universität Regensburg.


* 1962 ve Weißenburgu, překladatelka. Kristina Kallert je podepsána pod mnoha německými překlady z české literatury, a to jak prvními či novými překlady literatury klasické, tak i literatury současné; naposledy přeložila román Opuštěná zahrada Stanislava Struhara. Mimo to překládá vědecké texty z oblasti literatury, umění, historie a teologie. Působí jako lektorka češtiny na univerzitě v Řezně.