© Trine Mohr

Martina Lisa

lebt freischaffend in Leipzig, wo sie liest, schreibt und Bücher herausgibt. Als freie Literaturübersetzerin bringt sie Texte aus dem Tschechischen und Slowakischen ins Deutsche. Sie ist Mitglied im Autor:innenlollektiv ceok und im Verlagskollektiv hochroth, wo sie u.a. die Edition OstroVers, eine Reihe mit zeitgenössischer tschechischer und slowakischer Lyrik herausgibt. Derzeit freie Literaturredakteurin des Leipziger Stadtmagazins Kreuzer. Ein Band mit ihren eigenen Texten Tage zählen ist 2021 im Verlag Trottoir Noir erschienen.


žije na volné noze v Lipsku, kde překládá českou a slovenskou literaturu do němčiny, čte, píše a vydává knihy. Je členkou autorského kolektivu ceoK a nakladatelského kolektivu hochroth, kde m.j. vydává edici OstroVers, řadu současné české a slovenské poezie v německém překladu. V současnosti literární redaktorka lipského magazínu Kreuzer. Její vlastní texty vyšly 2021 pod titulem Tage zählen v nakladatelství Trottoir Noir.